شاید برای خیلی از شما پیش آمده باشد که در فروشگاه افراد بگویند:

قیمت این اسکاج یا اسکاچ چند؟

از این نوع کلمات که ریشه ای غیر فارسی دارند و وارد زبان ما شده اند و خیلی از افراد تلفظ آنها را اشتباه بیان میکنند زیاد هستند.

اگر برای شما این سوال پیش آمده است که تلفظ صحیح این واژه کدام است،

همراه ما باشید تا جواب این سوال را در این مقاله به شما بدهیم.

اسکاچ یا اسکاج؟

این واژه ریشه ای انگلیسی دارد و در این زبان به این واژه “Dishcloth , Scotch” می‌گویند.

در ترجمه و برگردان این واژه به فارسی اسکاچ صحیح می‌باشد.

در فرهنگ فارسی معین تعریف این واژه به این صورت آمده است:

۱ – مأخوذ از اسکاچ برایت که نام تجاری یک نوع لیف ظرفشویی است برای شستن ظروف آشپزخانه .

۲ – مأخوذ از نام اسکاچ که نام تجارتی نوعی چسب است . نوار چسب بی رنگ .

۳ – نوعی ویسکی .

۴ – پارچه چهارخانه : دامن اسکاچ .

اصل ترجمه تحت الفظی این واژه در برگردان فارسی، به صورت تک تک کلمات عبارت “اسکاچ” منعکس می‌شود.

در نتیجه به این نتیجه می‌رسیم که استفاده از واژه اسکاج اشتباه می‌باشد.

اسکاج در فرهنگ رسمی زبان فارسی و در زبان انگلیسی هیچ معنایی ندارد و استفاده از این واژه به اشتباه در میان مردم رواج پیدا کرده است.

روزانه کلمات زیادی از فرهنگ ها و زبان های مختلف به زبان فارسی اضافه می‌شوند، که به صورت اشتباه و نا به جا تلفظ می‌شوند،

توجه به ویرایش فارسی و تلفظ صحیح آنها موضوع بسیار مهمی می‌باشد.

در فروشگاه اینترنتی اسکاچ دات کام شما می توانید کلیه محصولات برند سوپرکلین را به صورت آنلاین خریداری کنید.

-ابر اسکاچ

-اسکاچ

-اسکاچ های بافتنی

-سیم ظرفشویی

و سایر محصولات بهداشتی در سبد فروش این فروشگاه قرار دارد.

برای دیدن قیمت و تنوع محصولات شما میتوانید بر روی این قسمت کلیک کنید.

اسکاچ یا اسکاج کدام شیوه تلفظ درست است؟